;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!! ;!!!!!!!!!!! You should translate the text between ""-s !!!!!!!!!!! ;!!!!!!!!!!! You may use no more characters than the number after the ; !!!!!!!!!!! ;!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!! ;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 1 1 "This program requires DIRECTX 6.0 or above. Please run INSTALLER from CD 1 and install DIRECTX 7.0!" ;100 17 1 2 "Selected video device: %s is not working!" 17 1 3 "Selected video device: %s not found! Please re-run SETUP!" 17 1 4 "This program requires DirectDraw" 17 1 5 "Selected videomode not found! Please re-run SETUP!" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ;14 name of races 17 1 6 "Solarian" ;*** do not translate 17 1 7 "Antari" ;*** do not translate 17 1 8 "Shinari" ;*** do not translate 17 1 9 "Iberon" ;*** do not translate 17 1 10 "Kra'hen" ;*** do not translate 17 1 11 "Godan" ;*** do not translate 17 1 12 "Cheblon" ;*** do not translate 17 1 13 "Toluen" ;*** do not translate 17 1 14 "Trader" 17 1 15 "Pirate" 17 1 16 "Zaul" ;*** do not translate 17 1 17 "Pyridian" ;*** do not translate 17 1 18 "Cha'karg" ;*** do not translate 17 1 19 "Shape changer" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ;14 plural names of races 17 1 20 "Solarians" 17 1 21 "Antarians" 17 1 22 "Shinaries" 17 1 23 "Iberons" 17 1 24 "Kra'hens" 17 1 25 "Godans" 17 1 26 "Cheblons" 17 1 27 "Toulens" 17 1 28 "Traders" 17 1 29 "Pirates" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 1 30 "Zauls" 17 1 31 "Pyridians" 17 1 32 "Cha'kargs" 17 1 33 "Shape changers" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ;19 races empire name 17 1 34 "Solarian Federation" 17 1 35 "Antarian Empire" 17 1 36 "Shinari Republic" 17 1 37 "Iberon Empire" 17 1 38 "Kra'hen Empire" 17 1 39 "Godan Kingdom" 17 1 40 "Cheblon Clans" 17 1 41 "Toluen Empire" 17 1 42 "Traders" 17 1 43 "United Pirates" 17 1 44 "Kul Hunters" 17 1 45 "Pyridian Empire" ;empire of Pyridians 17 1 46 "Cha'karg Empire" ;empire of Cha'kargs 17 1 47 "Shape changers" ;empire of Shape changers 17 1 48 "Aminit Kingdom" 17 1 49 "Allied Zaulians" ;empire of Zaulians 17 1 50 "The Fist Tribe" 17 1 51 "Independent" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 2 1 "Level 1" ;14 level of spies 17 2 2 "Level 2" 17 2 3 "Level 3" 17 2 4 "Level 4" 17 2 5 "Level 5" 17 2 6 "Level 6" 17 2 7 "Level 7" 17 2 8 "Level 8" 17 2 9 "Level 9" 17 2 10 "Level 10" 17 2 11 "Level 11" 17 2 12 "Level 12" 17 2 13 "Level 13" 17 2 14 "Level 14" 17 2 15 "Level 15" 17 2 16 "Level 16" 17 2 17 "Level 17" 17 2 18 "Level 18" 17 2 19 "Level 19" 17 2 20 "Level 20" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ;22 names of spy missions 17 2 21 "Training" 17 2 22 "Acquire empire info" 17 2 23 "Acquire planet info" 17 2 24 "Acquire invention info" 17 2 25 "Steal credits" 17 2 26 "Sabotage: building" 17 2 27 "Sabotage: ship" 17 2 28 "Steal invention" 17 2 29 "Incite revolt" 17 2 30 "Hunt for enemy spies" 17 2 31 "Kidnap" 17 2 32 "Assasinate Leader" 17 2 33 "Counter intelligence" 17 2 34 "Fable 1" 17 2 35 "Locate Prof. Zaschkin" 17 2 36 "Meet unknown agent" 17 2 37 "Find Bloody Hand sect" 17 2 38 "Exterminate terrorists" 17 2 39 "Search for crystal" 17 2 40 "Snoop around" 17 2 41 "Find assassin" 17 2 42 "Acquire hostages info." 17 2 43 "Sabotage: radar" 17 2 44 "Sabotage: self-destruct" 17 2 45 "Snoop around" 17 2 46 "Fable 13" ;*** do not translate ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 3 1 "Ready" ; 22 status of spies 17 3 2 "Wounded" 17 3 3 "" 17 3 4 "MIA" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 3 5 "Died !!!" ; 27 texts of spies 17 3 6 "Kidnapped !!!" 17 3 7 "Wounded !!!" 17 3 8 "Mission successful!" 17 3 9 "The mission was a failure" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 3 10 "wife" ; 20 17 3 11 "relative" 17 3 12 "mother in law" 17 3 13 "cat" 17 3 14 "parrot" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 3 15 "Planet joined your empire" ;27 17 3 16 "Planet became independent" 17 3 17 "Planet joined someone else" 17 3 18 "Morale has got worse!" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 3 19 "Lasers" ;16 name of pods in ships 17 3 20 "Guns" 17 3 21 "Bombs + Missiles" 17 3 22 "Communication" 17 3 23 "Shields" 17 3 24 "Hyperdrives" 17 3 25 "Tank turrets 1" 17 3 26 "Tank turrets 2" 17 3 27 "Tank specials" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 3 28 "Sell units. Price: - $" ; 80 17 3 29 "Upgrade. Cost: - $" 17 3 30 "You haven't got enough money to rebuild your units. Credits needed: - $" 17 3 31 "You cannot sell this ship(s) because you haven't got enough room for tanks" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 3 32 "I want to modify the design but rebuild my ships/tanks later" ; 80 17 3 33 "I want to rebuild all of the ships/tanks. The price:" 17 3 34 "Not enough money for the modification. It would cost:" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 3 35 "CIVILIAN" ; 14 colony building types 17 3 36 "INDUSTRIAL" 17 3 37 "MILITARY" 17 3 38 "COMMERCIAL" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 3 39 "SPACESHIPS" ; 14 research territories 17 3 40 "BUILDINGS" 17 3 41 "TANKS" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 4 21 "MORALE" ; 25 problems in colonies 17 4 22 "Electricity" 17 4 23 "Food" 17 4 24 "Living space" 17 4 25 "Hospital needed" 17 4 26 "" 17 4 27 "Family member captured" 17 4 28 "" 17 4 29 "" 17 4 30 "" 17 4 31 "Recreational facilities " 17 4 32 "Fear of self-destruct bld" 17 4 33 "Colony hub needed" 17 4 34 "Stadium needed" 17 4 35 "" 17 4 36 "" 17 4 37 "Criminals" 17 4 38 "" 17 4 39 "Environment contamination" 17 4 40 "High taxes" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ; 9 population morale 17 4 41 "Rebellion" 17 4 42 "Rebelling" 17 4 43 "Very low" 17 4 44 "Low" 17 4 45 "Neutral" 17 4 46 "Normal" 17 4 47 "Good" 17 4 48 "High" 17 4 49 "Very high" 17 4 50 "Super!" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 5 1 "Forests" ; 9 name of surfaces 17 5 2 "Rocky" 17 5 3 "Desert" 17 5 4 "Volcanic" 17 5 5 "Grass" 17 5 6 "Mars like" 17 5 7 "Icy" 17 5 8 "Barren" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 5 9 "" 17 5 10 "" 17 5 11 "" 17 5 12 "" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 5 20 "production" ; 10 ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 5 21 "pop grow" ; 8 'population growth' ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 5 22 "None" ; 10 tax levels 17 5 23 "Very low" 17 5 24 "Low" 17 5 25 "Moderate" 17 5 26 "High" 17 5 27 "Very high" 17 5 28 "Demanding" 17 5 29 "Oppressive" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 5 30 "None" ; 15 auto build modes 17 5 31 "Civilian" 17 5 32 "Production" 17 5 33 "Technological" 17 5 34 "Military" 17 5 35 "Ship production" 17 5 36 "Tank production" 17 5 37 "Spy centres" 17 5 38 "Trade" 17 5 39 "Military 2" 17 5 40 "Military 3" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 5 41 "Zero" ; 10 planet priority level 17 5 42 "Low" 17 5 43 "Normal" 17 5 44 "High" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 5 45 "Sell %s. Credits: $%d" ; 30 from 'Sell Destroyer. Credit: 3400' ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 5 46 "Fleet" ; 5 ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 5 47 "%s fleet" ; 8 from 'Antarian fleet' ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 6 1 "Transfer tanks" ; 80 icon tooltips 17 6 2 "Production" 17 6 3 "Redirect to other planet (or right click on the target planet)" 17 6 4 "Planet surface" 17 6 5 "Deploy satellite ($3000)" 17 6 6 "Deploy spy satellite ($3000)" 17 6 7 "Terraform planet" 17 6 8 "Colonize planet" 17 6 9 "Tank information" 17 6 10 "" 17 6 11 "" 17 6 12 "" 17 6 13 "Split fleet" 17 6 14 "Join fleets" 17 6 15 "See more information" 17 6 16 "Alert captain to virus" 17 6 17 "Deploy wormhole" 17 6 18 "Use gigabomb on planet" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 6 19 "Lower limit" ; 11 lowest limit of automatically spendable money 'Lower limit: $5000' 17 6 20 "Production" ; 11 17 6 21 "Auto build" ; 11 17 6 22 "Research" ; 11 17 6 23 "" 17 6 24 "" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 6 25 "Set lowest limit of automatically spendable money" ; 49 17 6 26 "Set production money" ; 49 17 6 27 "Set auto build money" ; 49 17 6 28 "Set research money" ; 49 17 6 29 "" 17 6 30 "" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 6 31 "Lower limit" ; 11 17 6 32 "Production" ; 11 17 6 33 "Auto build" ; 11 17 6 34 "Research" ; 11 17 6 35 "" 17 6 36 "" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 6 37 "Set lowest limit of automatically spendable money" ; 60 17 6 38 "Set production money" ; 60 17 6 39 "Set auto build money" ; 60 17 6 40 "Set research money" ; 60 17 6 41 "" 17 6 42 "" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 6 43 "Are you sure you want to kill your spy?" ; 30 17 6 44 "Yes" 17 6 45 "No" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 6 46 "Are you sure to quit game?" ; 30 17 6 47 "Yes" 17 6 48 "No" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ; 16 name of unit types 17 7 1 "-NONE-" 17 7 2 "Standard Tank" 17 7 3 "Standard Fighter" 17 7 4 "Standard Destroyer" 17 7 5 "Colonization" 17 7 6 "Standard Corvette" 17 7 7 "Standard Cruiser" 17 7 8 "Battleship" 17 7 9 "Standard Transporter" 17 7 10 "Tracked Tank" 17 7 11 "All-Terrain Tank" 17 7 12 "Advanced Fighter" 17 7 13 "Interceptor" 17 7 14 "Heavy Fighter" 17 7 15 "* raxus Keltoran" ;*** do not translate 17 7 16 "* ghton Dalian" ;*** do not translate 17 7 17 "* ar Mail" ;*** do not translate 17 7 18 "* mtuian" ;*** do not translate 17 7 19 "* onzox" ;*** do not translate 17 7 20 "* yMess" ;*** do not translate 17 7 21 "* rthorn" ;*** do not translate 17 7 22 "* yvallium" ;*** do not translate 17 7 23 "*" ;*** do not translate 17 7 24 "* utarkhos" ;*** do not translate 17 7 25 "* eether" ;*** do not translate 17 7 26 "* utRogue #1" ;*** do not translate 17 7 27 "* utRogue #2" ;*** do not translate 17 7 28 "*" ;*** do not translate 17 7 29 "Wormhole Deployer" 17 7 30 "* monslasher" ;*** do not translate 17 7 31 "* lfunction" ;*** do not translate 17 7 32 "Prof Zaschkin" 17 7 33 "* limiter" ;*** do not translate 17 7 34 "* rgin" ;*** do not translate 17 7 35 "* id" ;*** do not translate 17 7 36 "*7" ;*** do not translate 17 7 37 "*8" ;*** do not translate 17 7 38 "*9" ;*** do not translate 17 7 39 "*10" ;*** do not translate 17 7 40 "*11" ;*** do not translate 17 7 41 "*12" ;*** do not translate 17 7 42 "Wheeled tank" 17 7 43 "Fighter" 17 7 44 "Destroyer" 17 7 45 "Colonization" 17 7 46 "Terraformer ship" 17 7 47 "Space Base" ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ; 16 name of imventions 17 8 1 "Fighter" 17 8 2 "Advanced Fighter" 17 8 3 "Interceptor" 17 8 4 "Heavy Fighter" 17 8 5 "Destroyer" 17 8 6 "Heavy Destroyer" 17 8 7 "Corvette" 17 8 8 "Heavy Corvette" 17 8 9 "Cruiser" 17 8 10 "Heavy Cruiser" 17 8 11 "Battleship" 17 8 12 "Transport" 17 8 13 "Colonizationship" 17 8 14 "Terraformer ship" 17 8 15 "Satellite" 17 8 16 "Spy Satellite" 17 8 17 "Light laser" 17 8 18 "Quad laser" 17 8 19 "Pulse Laser" 17 8 20 "Beam Laser" 17 8 21 "Turbo laser" 17 8 22 "Neutrongun" 17 8 23 "Impulse gun" 17 8 24 "Photon blaster" 17 8 25 "Mezongun" 17 8 26 "Paralyser" 17 8 27 "Ship-manipulator" 17 8 28 "Anti-matter ray" 17 8 29 "Destructor Ray" 17 8 30 "Cargo pod" 17 8 31 "Enh. cargo pod" 17 8 32 "" 17 8 33 "Radar array" 17 8 34 "Enhanced radar" 17 8 35 "Deep space radar" 17 8 36 "Stealth radar" 17 8 37 "Battle Computer" 17 8 38 "" 17 8 39 "Computer jammer" 17 8 40 "ECM" 17 8 41 "Advanced ECM" 17 8 42 "Anti ECM" 17 8 43 "" 17 8 44 "" 17 8 45 "" 17 8 46 "" 17 8 47 "" 17 8 48 "" 17 9 1 "Energy shield" 17 9 2 "Kinetic shield" 17 9 3 "Inertia shield" 17 9 4 "Magnetic shield" 17 9 5 "Gravity shield" 17 9 6 "Deflector shield" 17 9 7 "Combat cloaking" 17 9 8 "Fleet cloaking" 17 9 9 "Hyperdrive MK 1" 17 9 10 "Hyperdrive MK 2" 17 9 11 "Hyperdrive MK 3" 17 9 12 "Hyperdrive MK 4" 17 9 13 "Hyperdrive MK 5" 17 9 14 "" 17 9 15 "" 17 9 16 "" 17 9 17 "Torpedo" 17 9 18 "Adv. torpedo" 17 9 19 "Heavy torpedo" 17 9 20 "Napalm bomb" 17 9 21 "Neutron bomb" 17 9 22 "Virus bomb" 17 9 23 "" 17 9 24 "" 17 9 25 "" 17 9 26 "" 17 9 27 "" 17 9 28 "" 17 9 29 "Space Base" 17 9 30 "Adv. Space Base" 17 9 31 "Heavy Space Base" 17 9 32 "Mobile Base" 17 9 33 "Colony Hub" 17 9 34 "Small house" 17 9 35 "Large house" 17 9 36 "Food factory" 17 9 37 "Auto food fact." 17 9 38 "Hospital" 17 9 39 "Police Station" 17 9 40 "Fire brigade" 17 9 41 "-Water plant" 17 9 42 "Park" 17 9 43 "Bar" 17 9 44 "Recreation cent." 17 9 45 "Stadium" 17 9 46 "" 17 9 47 "" 17 9 48 "" 17 10 1 "Ship research" 17 10 2 "Tank research" 17 10 3 "Bld research" 17 10 4 "Spaceship fact." 17 10 5 "Adv. Ship fact." 17 10 6 "Tank factory" 17 10 7 "Adv. tank fact." 17 10 8 "Production impr." 17 10 9 "Spy centre" 17 10 10 "" 17 10 11 "" 17 10 12 "" 17 10 13 "" 17 10 14 "" 17 10 15 "" 17 10 16 "" 17 10 17 "Planetary Gun 1" 17 10 18 "Planetary Gun 2" 17 10 19 "Planetary Gun 3" 17 10 20 "Planetary Gun 4" 17 10 21 "Rocket Fortress" 17 10 22 "Machine Gun Fort" 17 10 23 "Laser Fortress" 17 10 24 "Heavy Fortress" 17 10 25 "Planet Shield" 17 10 26 "Adv. Planet Shld" 17 10 27 "Distortion Shld." 17 10 28 "-Bunker" 17 10 29 "" 17 10 30 "Self-destruct " 17 10 31 "" 17 10 32 "" 17 10 33 "Trade centre" 17 10 34 "Bank" 17 10 35 "Trade port" 17 10 36 "Fusion plant" 17 10 37 "Solar plant" 17 10 38 "Magma plant" 17 10 39 "Mezon plant" 17 10 40 "" 17 10 41 "" 17 10 42 "" 17 10 43 "" 17 10 44 "" 17 10 45 "" 17 10 46 "" 17 10 47 "" 17 10 48 "" 17 11 1 "Wheeled tank" 17 11 2 "Tracked tank" 17 11 3 "Anti-grav tank" 17 11 4 "Mega tracked" 17 11 5 "Mine-layer" 17 11 6 "Missile jammer" 17 11 7 "Radar jammer" 17 11 8 "Range extension" 17 11 9 "Suspensor" 17 11 10 "Detonator" 17 11 11 "Devastator" 17 11 12 "Air strike pod" 17 11 13 "Laser strike pod" 17 11 14 "Repair pod" 17 11 15 "-Holo-projector" 17 11 16 "Advanced radar" 17 11 17 "Machine gun" 17 11 18 "Cannon turret" 17 11 19 "Laser turret" 17 11 20 "Heavy Turret" 17 11 21 "Ion turret" 17 11 22 "Rocket turret" 17 11 23 "Rocket turret 2" 17 11 24 "Paralyser turret" 17 11 25 "Tank manipulator" 17 11 26 "Mine" 17 11 27 "Fusion mine" 17 11 28 "Machine gun mine" 17 11 29 "Laser mine" 17 11 30 "" 17 11 31 "" 17 11 32 "" 17 11 33 "Planetary X-Ray" 17 11 34 "" 17 11 35 "Crystal decoder" 17 11 36 "Crystal decoder2" 17 11 37 "" 17 11 38 "" 17 11 39 "Thermo-Cooler" 17 11 40 "" 17 11 41 "" 17 11 42 "" 17 11 43 "" 17 11 44 "" 17 11 45 "" 17 11 46 "" 17 11 47 "" 17 11 48 ""